A mother-of-four is embroiled in a divorce court fight over a holiday house in her 'ancestral territory' in rural Ireland.