Divorce can be complex whatever the circumstances, but the key question for one Italian couple was: what about the dogs