Total deficit in UK’s 6,000 defined benefit funds improves by £60bn to £630bn, according to accountancy firm PwC