As summer comes to an end, councillors at Relate Nottinghamshire are bracing themselves for a flood of phone calls from couples suffering from the "post-holiday blues