Half of middle-class children are now being brought up in rented housing as rising property prices mean couples are being forced to start families before they can afford to buy their first home.