Breaking up is hard to do, but it is no easy ride for your pet either who can be left with behavioural problems, feeling anxious or used as a pawn in legal proceedings